Logam berselerak...
Sesuatu tepat ke dada aku...
bukan atas atau bawah...
Aku tak tahu nak fikirkan apa...
Aku tak ingat satu benda pun.
Ah... Hal ini tak baik langsung, Aku mesti siapkan sesuatu lagi.
Ya, aku tak boleh ingat yang lain...
Bagaimana aku sampai di sini, apa yang telah aku lakukan, dan mengapa aku lakukannya
Aku kena minum ubat.
Aku jadi berbahaya jika aku terlupa minum ubat.
Ya, aku mesti keluarkannya.
Bahu aku terkena peluru, lukanya masih baru...
Mungkin baru satu jam lalu.
Aku tidak boleh ingat macam mana berlaku.
Mengapa aku lari dari dia, Aku tidak boleh ingatnya.
Projek itu...
Aku tidak akan biarkannya.
Apa yang aku lakukan di sini?
Aku cuba ingat kembali.
Ingatlah.
Hari Sabtu
Aku ke kelab malam
Sama macam malam minggu lalu
jumpa dengan orang tak guna seperti aku.
Minum arak, bermimpi dapat gadis impian, dan kemudian...
Aku berada dalam mood tak baik, melihat Nancy pun tak dapat hiburkan aku.
Aku kadang-kadang seperti ini.
Dan kadang-kadang rasa muak berada di tempat macam ini.
Dan berharap aku ada alasan untuk temui wajah seseorang.
Itu hanya Sabtu malam yang lain.
Aku tertanya apa yang akan aku lakukan dengan diri aku.
Ketika aku tercium sesuatu yang busuk.
Rambut yang terbakar.
Daging yang terbakar.
Seperti orang yang malang ini tidak cukup mengalami masalah.
Dasar budak tak guna! Orang kaya tak guna!
Tinggalkan dia.
Teruskan minum, budak Bernini...
Kenapa dia panggil aku Bernini...
Sekurang-kurangnya aku tahu mereka orang jahat,
tidak ada yang salah dengan membunuh orang jahat.
Sekarang, itu sudah menjadi tugas aku.
Oh, orang yang malang ini, aku benci orang macam ini.
Tolong aku.
Mereka sepatutnya melarikan diri, aku akan lakukan apa yang orang yang baik lakukan.
Pergilah ke neraka!
Apa ini!
Di sini...
Oh tuhan...
Ini yang buat aku dapat idea.
Kau fikir aku kembali ke kehidupan aku yang sebelumnya.
Aku tidak pernah terlepas.
Hidup di jalanan membuat aku menyedarinya.
Kejar mereka ke tempat asal mereka.
Aku tidak memberikan mereka pilihan selain meninggalkan projek ini.
Aku biasanya biarkan dan tinggalkan mereka di sini.
Jiran lama aku yang akan uruskan mereka, tapi aku...
Tapi, tidak boleh... Mengapa mereka perlu laporkan...
Projek itu...
Aku dilahirkan di sini.
Jiran lama aku.
Tak guna! Dia akan mati!
Aku dapatkan sasaran dan tembaknya.
Aku akan tembaknya...
Jiran lama aku.
Dia beritahu yang mereka perhatikan aku.
Aku ingatkan mereka, siapa aku.
Aku beritahu mereka apa yang mesti dilakukan.
Tidak, tolong. tolong... Aku ada duit.
Aku ada banyak duit, aku boleh berikannya kepada kau.
Aku akan bayarnya.
Sebelum kau tembak, kenapa kau panggil aku Bernie.
Kenapa kau panggil aku Bernie?
Bernini itu sebuah jenama.
Baju yang kau pakai adalah Bernini.
Terima kasih atas maklumat.
Pisau.
Bernini, ya?
Aku dapat baju ini...
Seseorang pasti habiskan duit yang banyak untuk ini.
Aku tertanya siapa orangnya.
Dan sementara aku pakainya, dari mana aku dapatkan sarung tangan ini?
Aku tidak boleh ingat sepanjang hidup ku.
Poker...
Kekuatan yang kejam...
dalam genggaman para lelaki.
Permainan yang bagus.
Sekarang, siapa yang ingin bermain?
Sin City adalah tempat kau dapat hasil dengan mata terbuka.
Adakah kamu semua akan ke sini?
Tapi kota ini seperti wanita dengan kasinonya.
Seseorang akan menang.
Dan akulah orangnya.
Ini adalah tempat yang tidak akan diceritakan oleh ayah kau.
Dari mana asal aku..
Ayah aku seperti tidak pernah berseronok sepanjang hidupnya.
Aku rasa bertuah.
Aku menang duit untuk digunakan di sini dan aku akhirnya ada banyak duit.
Dan kemenangan yang sebetulnya...
Apa yang terjadi dengan pertunjukannya?
Apa yang kau mahu, orang luar?
Kepala atau ekor? Kepala.
Ini silap mata.
Itu tidak akan bawa kau kemanapun.
Ikut objek yang tidak jelas.
Dari mana asal kau, tampan?
Tolong aku, tiup ini.
Siapa nama gadis bertuah ini?
Marcy.
Lelaki yang bertuah...
Setiap kali, puan, tidakkah kau menyedarinya?
Kau tidak mahu tahu.
Aku memang nak tahu.
Apapun yang kau katakan, bos.
Di belakang bar, itu kubur kau, mereka akan tanam kau hidup-hidup di sana.
Ya, aku terlalu liat untuk ditanam, jom.
Kali ini cium dulu.
Hei, kau mahu hasilkan banyak duit? -Ya, Hrm... Ya.
Aku cek.
Aku tutup.
Aku ikut.
Siapa si penipu ini?
Aku pernah tangkap yang seorang ini ketika bermain 'Ketam' di Jossie sekali.
Tidak apa.
Apapun yang kau lakukan, jangan menang terlalu banyak.
Aku tidak pernah kalah.
Ada apa dengan membawa wanita ke sini?
Yah, dia tuah aku.
Seperti aku akan dapat duit yang banyak malam ini.
mesti ada orang yang dapat menghabiskannya, kan?
Silvio, biar kawan muda kita di sini lakukannya.
Potong.
Oh...
Budak ini hebat.
Nancy, Nancy, Nancy, Nancy!
Nancy, Nancy!
Dan pembagi kadnya akan mengambil dua.
Seratus.
Aku akan ikut bermain.
Aku keluar.
Aku tutup. Aku juga.
Seberapa bodoh perasaan kau sekarang.
Cukup bodoh.
Nancy, Nancy, Nancy, Nancy...
Ya, senator, aku sediakan yang terburuk dari kau.
Kau seperti tidak mahu bermimpi buruk dari aku.
Tak aku rasa, macammana jika aku ratakan punggung kau, dan akhiri malam ini?
Setelah permainan ini selesai dimainkan lelaki terhormat.
Aku akan naikkan 300.
Bertenang, budak.
kau tahu kau sedang berhadapan dengan siapa?
Nampaknya untuk aku, aku berhadapan dengan seorang lelaki.
kau berhadapan dengan orang yang salah.
Aku dilahirkan di sini, senator, aku tahu siapa kau.
Kita semua akan mati di sini, cepat atau lambat.
Aku naikkan 500 lagi.
Aku suka budak ini.
Aku sangat suka dia.
Aku akan 'calling' kau.
kau tidak akan perlukan apa-apa selepas ini, kan?
Wah, itu tangan terbaik yang pernah kau ada, kawan.
kau ingat saja dari apa tangan itu dibuat.
Aku akan ingat.
Hei!
Bawa punggung kau pergi dari sini, lari seperti neraka, kau mungkin masih ada kesempatan.
Oh, aku tidak boleh terlepas permainan malam esok, tidak lebih dari kau, encik.
Di samping itu, aku sudah berjanji pada dia sebuah malam di kota.
Aku tidak boleh melindungi kau.
Tidak apa.
Kita mahu pergi ke mana, Johnny?
Ke mana saja.
Salah satu hari ini, dia akan menarik picunya.
Lalu tidak akan ada yang boleh aku lakukan.
Tidak ada yang boleh aku lakukan sekarang.
Yang boleh aku lakukan hanyalah bertanya,
dengar, jangan, jangan lakukan itu, Nancy.
Itu akan menjadi kematian kau.
Aku tidak boleh tolong kau.
Aku tidak boleh melihat.
Kematian sama seperti hidup di Sin City.
Tidak ada yang dapat kau lakukan.
Itu tidak akan menaklukkan apa-apapun.
Semoga bertuah, Nancy.
Jalani seluruh hidup kau.
Berusaha saja untuk hidup dengan baik.
Kami mencipta sejarah dalam Sin City.
Pergi ke semua tempat panas di kota.
Aku habiskan hampir semua duit yang aku hasilkan di meja.
Kad kredit aku mula ditolak.
Aku pasti terdapat kesalahan.
Kami tak dapat terima kad kredit kau.
Tidak mungkin semua kejadian buruk boleh terjadi malam yang sama.
Nasib baik kau ada duit tunai.
Itu bukan soalnya, jom.
Kau mesti pulang ke rumah.
Ada sesuatu di belakang kami.
Baunya salah.
Ini akan melambatkan mereka.
Kau pergi ke tepi jalan, aku mesti patahkan beberapa tulang.
Apa maksud kau? kau mabuk.
Diam saja di situ.
Tuan-tuan, dengar, aku fikir aku tahu ini tentang apa,
Aku mahu kamu tahu, kamu tidak akan dapat berlawan dengan aku,
dan alat itu yang kau pegang dapat membelah tengkorak seseorang terbuka.
Tentang apa itu semua?
Kita mesti bergerak sekarang, kita akan selamat di sebuah hotel.
Jumpa aku di hotel 3 Sheets.
Bilik 166.
Baiklah.
Mari kita selesaikan ini.
Jangan terlalu gembira, senator.
kau perbodohkan aku, budak.
Tepat di depan orang-orang bersalah.
kau mengambil kesempatan seperti kami semua, dan kau kalah.
Apakah kau tahu? lihat, aku biasa membunuh orang-orang celaka seperti kau.
Sekarang, mari kita lihat tentang tangan pemenang itu...
Semua orang melihat apa yang terjadi di meja itu.
Mereka perlu tahu harga dari penentangan.
Kekuatan adalah, hal yang sangat rapuh.
Aku tidak perlu ancaman.
Penentangan, mesti dijadikan contoh dengan cara yang bertentangan.
kau hanya ingin bunuh aku sekarang.
Aku akan melakukan hal yang jauh lebih buruk dari membunuh kau.
Yang tidak kau fikir, budak...
Ialah kekuatan.
Setiap angin bertiup di musim sejuk, itu boleh hilangkan rasa sakit kau.
Dan kau akan selalu ingat aku.
kau akan ingat aku, setiap masa.
Selamat tinggal.
Oh ya, aku tahu siapa diri kau.
Aku tahu ketika aku lihat kau.
Aku tidak peduli.
Aku harap kau dapat berehat dengan tenang.
Dan aku akan menjadi presiden.
Adakah kau faham?
Aku tidak akan ulang nya.
Mereka buat aku marah.
Tapi ketika aku kembali
Semua akan berakhir.
Ini adalah malam yang panas
Kering, tanpa angin, buat aku berpeluh.
Dan aku lihat benda rahsia.
Hal yang boleh buat aku dapat banyak wang.
Berehatlah Sally.
Ini akan menenangkan.
Baiklah.
Aku serius kali ini.
Dia lepaskan jaketnya.
Menjadi seksi.
Dan hal itu banyak nilai .
Ini terakhir untuk kita. Ya, aku tahu.
Aku ada isteri.
Dia sudah curigai sesuatu.
Jika dia tuntut, dia akan dapat segalanya.
Semua dengan susah payah kau dapatkan.
Kau betul.
Aku tidak mahu kehilangan itu.
Tidak ada.
Tidak ada yang dapat tahu apa yang telah kau lakukan.
Tidak ada yang tahu.
Tidak ada.
Aku mesti pastikan hal itu.
Kau betul. Aku tidak habis fikir semua itu.
Dengan duit aku, duit aku.
Aku fikir kau begitu kuat.
Kau betul.
Kenapa kau begitu memahami aku.
Ketika ini berakhir, aku akan berparti.
Maksud aku kita akan lakukannya.
Tunjukkan pada aku, Joey. Tunjukkan pada aku siapa bos.
Itu semua berakhir cukup cepat.
Aku dapatkan semuanya yang aku perlukan.
Ini adalah hal yang cukup bagus.
kau membuat aku merasa seperti wanita.
Itu betul.
Aku cinta pada kau, akung.
Kau tahu aku cinta pada kau.
kau jangan berbohong pada aku.
Aku selalu berkata jujur.
kau boleh ambilkan kunci, itu ada di beg aku.
kau tidak tahu berapa banyak yang aku korbankan.
Apa yang kau lakukan Joey?
Membuat aku sedih untuk apa yang akan aku lakukan.
Tapi aku akan lakukannya.
Aku berjanji kita akan mendapatkan semuanya.
Dan aku tidak boleh membiarkan hal itu terjadi.
Aku tidak ada pilihan, ini semua salahnya.
Joey tolong...
Aku tidak akan cakap pada orang lain aku bersumpah
Aku hanya ingin kau tidak bercakap.
Aku tahu itu.
Tapi aku tidak ada pilihan lain.
Dia akan tahu tentang kau.
Dan itu akan buat aku hancur dan ambil semua duit aku.
Tidak, tunggu Aku tidak mahu hal itu terjadi.
Aku tidak mahu ambil risiko.
Aku akan kehilangan pakaian, kereta. Dia akan buat aku miskin.
Tidak, berhenti.
Bunuh dia!
Tidak ada yang boleh membunuh.
Tidak dalam pengawasan aku.
Boleh aku tumpang?
Aku gari dia.
Dia ucapkan selamat tinggal.
Aku biarkan dia di sana agar pembantu menjumpai dia.
Aku bawa dia ke tempatnya.
Terima kasih bagi tumpang.
Aku lihat keburukan di kota ini.
Mereka semua kembali.
kemudian, kota tua kembali seperti asalnya.
Dan benda yang aku lakukan
kau tidak boleh memilihnya.
kau tidak boleh memilih yang baik tanpa ada yang buruk.
Jangan biarkan celaka ini keluar.
Tidak akan lagi.
Aku memandu 10 blok dan berhenti untuk membeli minyak yang aku tidak perlukan
Aku tidak suka hal ini.
Bos aku, isteri dia.
Dia suruh peguamnya membayar aku.
Tolong tinggalkan tempat ini.
Suara Mustang yang menjerit.
kereta yang membawa aku ke mana saja.
Aku lakukannya.
Aku fikir tentang semuanya.
Aku memberikan semua untuk bebas.
Untuk rasakan bara.
Sekali lagi.
Jangan hilang kawalan.
Walaupun untuk seketika.
Jangan biarkan dia keluar.
Ingatlah ketika kau lakukannya.
Aku akan ingatnya.
Ya.
Dwight, ini kau kah
Ava.
Aku ingin katakan sesuatu pada kau.
Aku tidak tahu apa yang terjadi.
Tapi aku perlu jumpa dengan kau.
Malam ini
Tolong datang.
Dia terus bercakap.
Seperti orang bodoh.
Ava.
Tak guna.
Aku mesti cakap, pergi kau ke neraka.
Tapi, aku datang 20 minit lebih cepat.
Apa yang dia mahu dengan aku sekarang?
kau tidak boleh memandu dua blok di Sin City tanpa melepasi salon.
Orang yang jahat.
Kenapa kau di sini Ava.
Dengan kau semuanya mesti mewah.
Dan ketika membayar hutang.
Sebaiknya kau kirim kepada orang yang boleh bayarnya.
Aku pesan minuman untuk satu jam akan datang.
Dia terlambat.
Seperti biasa.
Dan sememangnya.
Dia layak ditunggu.
Dwight.
Sudah berapa lama kita tidak jumpa?
betul?
Ya betul.
Duduklah.
Sudah lama aku ingin telefon kau.
Aku selalu fikirkan kau.
Berterusan.
kau boleh pergi, katakan saja apa yang kau mahu?
Jangan macam itu.
Aku tidak boleh terimanya.
Aku pasti bernilai untuk kau.
kau datang di sini, kau masih peduli.
Tentu.
kau telefon dan aku datang.
Aku masih ada perasaan untuk kau.
Tapi aku tidak ada alasan untuk bersikap baik pada kau.
Aku fikir aku berhak dapatkannya.
Jangan campur aduk.
Aku di sini.
Aku dengarnya.
Katakan apa yang kau mahu?
Hanya ada satu yang aku mahu.
Aku ingin kau maafkan aku.
Ternyata kau ada hati nurani.
Baiklah.
Aku maafkan kau.
Pulanglah.
Tidur dengan nyenyak.
kau betul tentang aku.
Aku ego dan tidak layak untuk dicintai.
Tapi aku salah.
betul.
Aku bosan pada malam hari, tapi tidak malam semalam.
Sebuah neraka dunia.
Itu jauh lebih buruk dari yang kau bayangkan.
kau yang lakukan pertaruhan, sudah hentikan.
Maafkan aku, aku mohon pada kau.
Aku mencintai mu. -Tidak.
Tidak!
Kau lakukannya lagi, aku bersumpah akan bunuh kau.
Jika kau tidak boleh maafkan aku, Aku minta teruskan ingat aku.
Mereka cakap kau tidak mati sebenarnya, ketika seseorang ingat kau.
Apa yang sedang kau cakapkan?
Tuan Lord.
Keadaan sudah memuncak, dan jirannya mati.
Dan kawan kau itu adalah Logan.
kau mesti pulang.
Dan ada yang salah kah? Itu bukan urusan kau, tuan.
Tidak perlu konteks fizikal di antara kita.
Tapi dengan satu hasil.
Hei kawan, orang itu susahkan kau?
kau nak aku patahkan tulangnya?
Lalu kau tidak akan ada apapun untuk malam ini.
Itu akan menjadi konteks yang menarik.
Ini bukan satu pertarungan.
Lupakan saja, lagipun itu sudah terlambat.
Aku akan pergi dengannya.
Terlambat untuk apa, Eva?
Untuk segalanya.
Yang penting ingat saja diri aku, cintai aku.
Ingatlah aku.
kau ada perniagaan yang perlu diurus, puan.
perniagaan yang tidak menjadi.
Aku tak peduli lagi.
Udara malam itu menjadi semakin dingin.
Hakikatnya seperti itu.
Kawan, aku tidak ingin ganggu, tapi...
Untuk pergi ke sana, kau akan terbunuh.
Eva? Tak guna.
Malam berubah menjadi pagi kemudian menjadi malam lagi.
Dan tidak ada tempat untuk bersembunyi.
Aku tidak boleh fikirkannya.
Dan aku tidak boleh hilangkannya dari kepala.
Apa yang aku lakukan, merokok.
Dari mana aku dapat rokok ini?
Itu Eva yang buat diri kau gila.
Sekali lagi.
Jangan biarkan raksasa itu keluar.
Singkirkan nya, apapun yang terjadi padanya, dia layak untuk itu.
Tapi aku mesti tahu apa yang salah.
Beberapa jam perjalanan untuk ke sana.
Sepatutnya tidak terlalu sukar untuk terus kepada masalah.
Hanya kerja sederhana dengan melanggar masuk dan pergi.
Hukuman seperti 5 tahun di penjara, itupun jika aku tidak bunuh sesiapa.
Aku berhenti lihat hal yang lebih dari aku sangka.
Dia nampak baik sekali.
Seperti yang aku agak.
Hanya isteri orang kaya yang tunjuk sifatnya.
Aku memang bodoh.
Jangan bergerak.
Lepaskan aku.
Maafkan aku.
Dan kasut hinggap di antara kaki aku.
Sebuah tinju lurus kena rahang aku.
Aku pernah di pukul sebelum ini, tapi tidak pernah seperti ini.
Tidak pernah seperti ini.
Suaranya menjadi basah.
Dan dia terus memukul aku.
Aku tidak tahu...
Aku telah hilang.
Pergi ke tempat di mana tidak ada rasa sakit di fikiran aku.
Aku bangun di tengah-tengah udara.
Mereka buat aku tercium bau tar.
Aku tak guna.
Dan di sana tersimpan Mustang aku.
Dimana itu menjadi tidak masuk akal.
Kenapa juga mereka kembalikan kereta aku?
Keluar dari sini.
Tidak.
Pakai semula pakaian kau, dan keluar dari sini, sekarang!
Tidak.
kau telah dapat kesempatan kau, kita boleh saja pergi, tapi kau menolak.
kau masih mahu aku.
Dan sekarang aku milik kau.
Malam ini.
Pergilah dari hidup aku untuk selamanya.
Atau aku akan hancurkan gigi kau.
kau tidak boleh menggertak aku.
Membenci aku.
kau tidak boleh maafkan aku.
Menghukum aku.
Membuat aku terluka seperti aku melukai kau.
Aku rasakan semuanya, dia buat bibir aku seperti muzik.
Seperti pujaan terhadap dewa anjing.
Dia itu licin dan berkeringat...
Tidak lama, kemarahan aku meletup.
Tapi dia tidak melepaskannya, dia mencium aku, dan berahikan aku.
Dan apinya membara lagi.
Aku katakan semua hal yang aku bersumpah tidak akan aku katakan lagi.
Dia menguasai diri aku.
Tubuh dan jiwa aku.
Katakan pada aku segalanya.
Manute, lelaki yang pukul kau.
Dia itu khasnya untuk melindungi aku.
Fikiran jahat dan semua tempat yang boleh kau dapatkan nikmat.
Aku muak, itu gila.
Damien, suami aku. Dia banyak bercakap... Tanpa henti.
Dia ceraikan aku 6 kali.
Itu semakin dekat untuk tahap akhir kegilaannya.
Dia katakan sesuatu yang buruk sebelum aku mati.
kau tidak akan mati.
kau akan ikut aku.
Tidak ada harapan.
Dia biarkan aku melarikan diri, dia mentertawakan hal itu.
Dia tidak peduli ke mana aku pergi, apa yang aku lakukan.
Dia tahu di mana dia boleh cari aku.
Betulkah itu, Manute?
Puan, tuan meminta kau untuk berdisiplin.
Tidak, tunggu, jangan lawan dia.
Dia akan membunuh kau!
Dia bukan manusia.
Aku memukulnya dengan sekuat hati. Dia tidak jatuh.
Jadi aku memukulnya lagi.
Seperti bola yang di lontarkan.
Jadi pakailah pakaian kau.
Kita mesti jumpa dia.
Aku tidak boleh biarkannya membawa dirinya pergi dari aku.
Tidak kali ini.
Aku tahu apa yang mesti di lakukan.
Aku tahu dengan tepat ke mana perginya.
Bertahun-tahun yang lalu aku mendapat perlindungan.
Jadi mungkin dengan semua yang dia miliki,
dan sedia mati untuk itu, ketika dia mabuk.
Tapi dia itu orang terkuat di dunia.
Membuatnya marah, maka kau hadapi singa seberat 300 paun.
Dan itu seperti namanya...
Marv.
Marv...
Dwight, gembira jumpa kau.
Apa yang boleh aku lakukan untuk kau?
Aku perlu pertolongan kau.
Itu buruk, dan mungkin kita akan melawan senjata.
Kira saja aku.
Aku tidak suka ketika kau menyesal.
Kami menghabiskan sebotol penuh.
Tapi kegelapan ada di kedua gelasnya.
Dan aku merasa itu sudah cukup untuknya menjadi merbahaya.
Aku beritahu dirinya tentang Eva.
Dan dia boleh menjadi musuh dalam diri kau
Aku tahu dia bersedia mati untuk aku. Dia akan lakukan apapun risikonya.
Lalu aku anggap itu hal yang lucu. Kenapa?
Jadi kami akan menghancurkan mereka secepat mungkin.
Sebelum diketahui orang lain.
Jadi kami harap ia berhasil, dan aku sedia untuk melawan mereka semua.
Lagipun, semua orang tidak akan hidup lama.
Jika aku tidak mampu bunuh mereka, maka dunia yang akan lakukannya.
Dari seorang ke orang yang lainnya.
Bila dia akan meninggalkan tempat itu?
Tidak akan ada yang terbunuh malam ini.
Oh, marilah, mereka semua tidak berguna.
Kami berpecah untuk menghadapinya.
Tidak perlukan waktu lama untuk alihkan perhatian mereka.
kau melanggar peraturan dengan masuk ke sini.
Aku memang suka melakukannya.
Tunjukkan pada aku.
Oh, bagus sekali ketika lakukan ini.
Aku kebetulan mencari maklumat Ava.
Dan apa yang sebenarnya terjadi dengannya.
kau beritahu aku, aku akan keluarkannya dari mereka.
Damien Lord.
Di mana dia?
Apa yang telah kau lakukan dengannya?
Adakah kau datang untuk keluarkannya dari masalah ini?
Dan apa hubungannya dengan semua ini.
Aku tidak akan percaya hal yang mustahil seperti dikatakan isteri aku pada kau.
Aku tak peduli.
Kehidupan kita seperti itu.
Pergi dari meja kau.
Masalah itu bukan urusan kau.
Aku tidak pernah lihat kau.
Rasanya seperti apa?
Apa?
Membunuh lelaki sepertinya.
Aku hanya ingin tahu rasanya seperti apa.
Itu pasti menyeronokkan.
Apa yang kau cakapkan?
Aku tahu, aku boleh percayakan kau.
Seks telah buat kau bodoh dengan mempercayai semuanya.
kau hanya buat aku menjadi wanita yang sangat kaya.
Lakukan sesuatu yang terakhir untuk aku.
Aku nak sangat keluarkan otak kau.
Aku tak mahir menembak,
Tapi aku akan berusaha sebaik mungkin. -Ava.
Aku menang, dan kau telah tertipu.
Ini adalah kali terakhir aku perlukan bantuan dari lelaki.
Yang seterusnya aku akan buat sendiri.
Aku tidak pernah sakiti kau. -Kau tidak akan berani lakukan itu.
Kau gila. -Tidak, Dwight
Kaulah yang gila kerana mahu percaya pada aku.
Dan orang itu adalah kau.
Jika aku cium kau sekarang, Dwight, adakah kau masih percaya pada aku?
Cinta.
Ava.
Tak guna.
Hei, aku rasa kau mesti lebih berhati- hati lagi hadapi wanita.
Selama enam bulan ini dia telah berpura-pura.
Aku sudah awasinya.
Dengarlah, jangan cakap apapun.
Aku tahu, aku mesti atasi masalah ini.
Seperti yang kau tahu kekuatan aku. Kau tahu.
Semua misi, aku boleh selesaikannya.
Mereka boleh memandu ke sana masa ini.
Hei, ke tepi!
Kau tahu, mereka hanyalah halangan bagi kita.
Aku rasa kau tahu perkara itu.
Kita akan segera melihat tempatnya supaya kau sembuh.
Jangan cakap apa-apa.
Dia memang susah dikalahkan tapi tak bermakna dia tak boleh kita lumpuhkan.
Bawa aku ke kota tua itu.
Kau jangan tergesa-gesa. Kita mesti tunggu masa yang sesuai.
Aku pasti akan membawa kau ke sana?
Aku tidak akan biarkan diri aku mati sia-sia.
Bawa aku ke kota itu.
Ada banyak sekali darah di sini, Cik Lord.
Syukurlah kau baik-baik saja.
Kau cakap, kau kenal dia.
Pembunuh itu bernama Dwight.
Dwight Marcus.
Kau tahu apa motifnya?
Dia ingin menculik aku.
Maaf, leftenan, kau telah bersikap baik pada aku.
Kau telah kenali aku sebelum ini, Aku rasa aku boleh percaya kau.
Kau boleh mempercayai aku.
Kami telah bersama beberapa tahun lalu,
Dan keadaan semakin buruk.
Dia menjadi gila.
Dia sering menyalahkan aku segalanya.
Dia ikut kemana pun aku pergi.
Dan dia mula berani ke rumah aku.
Adakah dia memukul kau?
Ketika dia minum arak.
Dia selalu mabuk.
Kau pergilah dari kes ini,
Lupakan itu, aku boleh bantu kau.
Dia nak bawa aku pergi.
Dia dulu sangat lembut, dan aku adalah wanita yang perlukan perlindungan.
Dia buat aku rasa selamat,
Entah bagaimana caranya Dwight berjaya menemui aku.
Dia mula telefon aku tengah malam, mengancam aku.
Dan sekarang Damien telah mati.
Dan aku sendirian sekarang.
Oh, tolong bantu aku.
Hubungi aku lagi.
Aku tak suka kau terlalu dekat dengannya.
Aku rasa kita mesti jaga jarak.
Dan dia saksi,kau tidak boleh ambil keuntungan dari itu, itu akan ganggu kes ini.
Jangan risau tentang itu, kawan.
Aku tidak peduli apa yang sedang kau fikirkan.
Kau hanya melihatnya.
Mari kita pergi, kawan.
Itu tidak bagus.
Kami sekarang adalah buruan polis.
Dan itu seperti kumpulan baru.
Mereka terdiri dari kumpulan wanita lengkap bersenjata.
Dan kami tidak ada waktu untuk melayan polis.
Rasakannya.
Kamu tak akan boleh kejar aku.
Ini dia, kawan.
Aku rasa ini adalah idea yang paling buruk.
kau ada masa 10 saat untuk beritahu kenapa bawa polis ke kota kami.
Itu dia masalahnya.
Aku juga tidak tahu, gadis.
Hei.
Ini aku. Dwight.
Apa yang telah terjadi pada kau?
Dia di tempat mereka.
Dia tertipu.
Panggil Molly.
Kami akan segera rawat kau.
Ini hanya masalah waktu.
Helo. Puan, Lord.
Leftenan. Mort, bagus kau telefon.
Aku harap aku tidak ganggu kau.
Tidak, aku tidak tidur. Aku belum tidur pun.
Aku tidak dapat bertenang bila tahu dia masih di luar.
Aku hanya perlukan orang yang kuat.
Dan aku berada di rumah sendirian.
kau tidak boleh terlalu keras pada diri kau, cik,
kau mesti faham tindakan kami,
Ada apa yang dapat aku lakukan pada kau.
Aku tahu tidak baik fikirkan diri kau seperti aku fikirkan kau.
Tak selesa begitu.
Tapi apa boleh buat, aku jatuh cinta pandang pertama.
Aku fikirkan kau sejak aku lihat kau.
Aku sedang fikirkan diri kau sekarang.
Adakah kau sedang fikirkan diri aku?
Ya.
Aku benci diri aku sendiri kerana katakan ini, tapi...
Aku tidak tahu adakah aku mampu tahan sendirian malam ini.
Jantung aku berdegup.
Aku mencium bau kopi yang kuat.
Gayle, dia adalah alasan yang cukup untuk membuka mata aku.
Bolehkah kau dengar Dwight?
Polis mahu kau mati, Dwight.
Sangat perlukan.
Tapi jangan risau.
Kami akan sembuhkan kau.
Dan ketika selesai,
kau adalah lebih baik,
Aku akan ajar kau dulu sebelum kau pergi.
Aku sudah katakan pada kau kau akan kembali.
Aku sudah katakan pada kau.
Tempat kau di sini.
Anak haram.
Di luar adalah dunia yang berbeza.
Aku fikir aku boleh menjadi sebahagian darinya.
Hanya ada Sin City.
Molly cakap kau sudah sedia untuk pergi.
Tidak, aku tetap tinggal di sini.
Jawapan yang salah.
Miho.
Miho kecil yang mematikan.
Dia mengenali aku, tapi dia tidak memperlihatkannya.
Oh, kau memilih daerah yang salah sebagai tempat persembunyian kau.
Hidup atau mati, kau akan pergi.
Aku tetap di sini.
Aku tidak rasa kau boleh rasakannya, Miho.
Berikan dia putaran.
Jika kau tetap kata nak tinggal di sini, Miho akan buat kau hembuskan nafas.
Dan jantung itu akan bekerja dengan keras sampai meletup.
Dia akan tinggal di sini.
Dan kau akan membunuh nya...
sebaiknya kau membunuh aku juga.
Walaupun dia tidak merasakan hal yang sama terhadap aku,
dia satu-satunya lelaki yang pernah aku cintai.
Kami semua menunggu kesunyian itu untuk pecah.
Gayle memecahkannya.
Lorong itu gelap, Miho.
Semasa kau berumur 15 tahun, kau membunuh 3 dari mereka.
Tapi dua orang terakhir bukan dibunuh kau.
kau sepatutnya mati,
jika seseorang tidak muncul.
kau tidak pernah melihat orang yang selamatkan kau.
Lihat lah sekarang.
Aku dapat lebih masa.
Dan lebih banyak rawatan.
Dengar, hanya ada satu orang yang boleh ada hubungannya dengan Demian Lord
dan kau terlalu sibuk berunding untuk membawanya kesini untuk disoal.
-Kau tidak kenal dia.
kau tak tahu apa-apa tentangnya, dan kau tak sepatutnya gunakan bahasa seperti itu padanya.
kau jatuh cinta pada nya.
Kau bodoh.
Ini hanya sekali bercinta, dan kau tidak boleh berfikir lurus.
Tutup mulut kau!
Aku tahu apa yang aku lakukan.
Aku rasa semestinya aku memberitahu kau segalanya.
betul sekali.
Kau memperkosa aku.
Kau hampir bunuh aku.
Celaka!
Aku fikir aku boleh berunding dengannya, tapi
dia lebih buruk dari sebelumnya.
Tangannya berada di tengkuk aku,
mencekik aku masa dia melakukan apa yang perlu dia lakukan.
Dia bunuh aku, bunuh aku, bunuh aku!
Aku hanya ada kau.
Aku mencintai kau, Mort.
Jaga aku.
Jaga aku. Jaga aku. Jaga aku.
Eva Lord.
Untuk seketika kau rindukan aku.
Aku sembuh dengan cepat, Eva.
Aku akan datang untuk kau segera.
kau tahu di mana dia, dan kau tak akan buat perkara bodoh tentang itu.
Kau tak tahu apa yang kau tanya.
Kita mesti tunggu agar dia muncul, hanya itu caranya.
kau polis Sin City
kau ada lencana dan senjata, kau ada kuasa.
Gunakan nya.
Jika kau mahu wanita ini lagi,
jadilah seorang lelaki. Jika kau seorang lelaki...
bunuh dia.
Jangan bergerak.
Lihat diri kau.
kau tidak pernah menyiksanya.
kamu berdua mengarang itu. Kau adalah kekasihnya.
Kau bodoh.
Sang dewi tidak ambil kekasih.
Sang dewi buat manusia jadi hamba.
Dan dia boleh melihat terus ke hati kau.
Dan berubah ke dalam hasrat kau.
Untuk Demian Lord, dia adalah puteri pengantin.
Kau, seorang gadis dalam kesusahan.
Dia melahap seluruh diri kau.
Kau tidak boleh mengalahkan dewi.
Dia tidak boleh mati.
kau sama gilanya dengan dia.
Jika kau sepertinya, aku akan tembak kepala kau sekarang,tapi aku berhati-hati tentang siapa aku bunuh.
Dan yang kau buat hanyalah melemparkan benda karut pada aku.
Dan kau sudah sedia membayar nya.
Aku melepaskan kau pergi dengan peringatan,
Tunggu di katil.
Jangan pergi bertugas.
Dan jangan halang jalan aku.
Tidak, Eva, kau bukan dewi.
kau seorang ahli sihir.
Pemangsa.
Mungkin aku dapat yang sepatutnya, tapi bagaimana yang lain?
Lelaki baik menjadi gila.
kau betul-betul kehilangannya.
Cukup buruk kau tinggalkan isteri untuk pelacur itu.
Hati-hati dengan apa kau cakapkan.
kau buang jauh kerja kau.
kau membunuh diri, kau bodoh.
Aku tahu apa aku lakukan, aku akan pergi dan selesaikan orang ini untuk semua.
Jika aku mesti pergi sendiri, Aku akan lakukannya.
Sekarang patah balik, dan kembali ke pejabat.
kau betul-betul sudah gila.
Aku seorang polis, aku sedang melakukan tugas, untuk membunuh.
Dengar, kau mesti tinggalkan permainan itu.
Cukup!
kau tak akan bercakap tentang Eva!
Jadi, apa yang akan kau katakan.
kau mesti melupakan perempuan sundal itu.
Pusing kereta kau, atau aku akan memasukkan kau ke dalam.
Aku sudah mengingatkan kau.
Setiap hari, aku sudah mengingatkan kau, tapi kau terus meminta.
Kau yang meminta. Nah, ini lah dia, kawan.
Mort, jangan.
Ahli Sihir.
Pemangsa.
Memusnahkan banyak kehidupan.
Kadang-kadang untuk kekuatan.
Kadang-kadang untuk keuntungan.
Kadang-kadang untuk sukan.
Tapi sekarang kau terkunci di rumah kau.
Seekor burung dalam sangkar.
Apa kau sedia untuk lakukan sesuatu yang bodoh?
Aku gembira sekali kau memilih untuk datang ke parti aku.
Jemputan kau mengejutkan aku, cik.
Suami kau tidak ada keturunan penjenayah.
Percayalah pada aku, aku sudah cuba.
Bolehkah aku bercakap jujur, tuan?
Silakan.
kau ingin kuasai kota tua ini.
Memang betul.
Semua keuntungan itu berada di tangan perempuan sundal.
Mesti kau ingin simpan dalam tangan yang betul.
Berikan sedikit perubahan pada keseimbangan kekuatan.
Tunjukkan pada mereka kau yang menguasai Sin City.
Kau ada pengaruh yang terbatas pada aku, puan.
Aku tidak lakukannya terlalu buruk.
Tapi dua polis itu, mereka sesuatu yang memalukan.
Ya, aku keluar dari liga.
Aku memerlukan tangan yang lebih kuat dan berpengalaman.
Aku perlukan tangan yang mengejutkan,
dan dominasinya adalah yang pakar dalam hal ini.
Apa kau perlukan adalah mayat dari Dwight Mccarthy.
Dan catatan bunuh diri yang mengakui pembunuhan Demian Lord.
Dan kau mesti tunjukkan pada penduduk kota tua ini.
Betul. Aku akan.
Ada seorang pakar di Texas.
Aku boleh mintanya berada di keretapi besok.
Aku akan beritahunya terus.
kau akan temuinya tengah malam.
Dan aku akan menjadi milik kau selamanya.
Berdoalah untuk jiwa kau.
Ini tak akan menjadi kunjungan terakhirnya ke Sin City.
Selamat malam tuan.
Aku akan bawa beg kau. Tak ada yang boleh sentuh peralatan aku.
Ada yang mahu jemput aku dan orang itu jauh lebih menarik dari kau.
Aku tidak faham kenapa kau pergi sendiri.
Penuh kejutan.
Kau selalu datang tepat pada masanya?
Aku yang memandu.
Bagaimana dengan kau. Puan tidak akan rasa senang.
Dia selalu nak kembali dengan keretapi itu.
Kita sampai.
Gembira dapat kembali.
kau tahu aku ada hasrat dan sedikit gila bila pulang kembali.
Kruger, perhatikan wanita ini.
Dia telefon aku.
Jika orang ini bergerak, bunuh dia.
Ingatlah ini hanya perniagaan.
Satu pujian untuk kau, Tuan McCart, transformasi luar biasa...
Yang belum pernah terlaksana.
Mata orang mati.
Aku benci ditinggalkan sendirian.
Semasa aku sendiri, aku ingin lakukan perkara gila seperti kucing.
Tidak ada wanita yang ingin ditinggalkan sendiri.
Apakah kau mahu aku?
Untuk lakukan sesuatu yang tidak mesti dilakukan?
Aku mahu saja lakukannya.
Ada sesuatu yang boleh buat kau tersedak.
Jadilah saksi.
Ini Lauren, pakar kehidupan.
Hal mandi dengannya, tak pernah melulu bila mandi.
Ini selalu menjadi sebuah teater, atau mungkin disewa.
kau tidak boleh jual barang tanpa tunjukkannya.
Dia adalah McCarthy.
Adakah kau berat jika aku cakap kau sama lelaki yang aku pernah fikirkan?
kau adalah pahlawan,
seorang pembunuh.
Yang aku mahu dari seorang lelaki, Aku tak pernah lupakan diri kau.
Kau bawa semua yang aku perlukan.
Kau masih boleh, kau orang baru.
Ingat apa yang dia telah lakukan, ingatlah siapa dia.
Tunggu hingga pembukaan.
Tunggu hingga dia lakukan langkahnya.
Jika aku perlukan kau, kau akan tahu.
Undurlah puan, kau boleh bunuhnya.
Tolong.
Lakukan.
Enam tembakan, tapi tidak ada satupun yang tersasar.
Aku tak tahu apakah itu kelajuan atau nasib baik.
Bangun dengan basah, penuh dengan cinta.
Aku tidak pernah bermimpi,
tentang apa yang pernah aku mahu.
Semua yang aku perlukan...
kau dan aku, selamanya.
Semuanya sudah berakhir.
Rasa sakit ini tak terbayar, aku tak boleh terima ini dua kali, kau seperti aku.
Jadilah seperti aku.
Bila ada yang pergi, biarkan saja, kerana memang ada seperti itu.
Dia dekat dan aku mesti lihat.
Dan yang aku mahu adalah tersesat dalam pandangan, suara, dan baunya.
Aku tak boleh berfikir lurus. Kita boleh bebas.
Kita boleh bahagia bersama selamanya.
Kenapa? Senjata di tangan aku.
Hidup ini telah tinggalkannya.
Suara siren kedengaran.
Berjalan di jalan.
Tapi mereka tak pernah jumpa kami.
Aku pulang ke rumah.
Masuklah ke kumpulan yang tepat di Sin City, dan kau boleh cari apa saja.
Mereka cakap aku boleh jumpa orang yang aku cari.
Itu mengarut!
Buruk untuk kau.
Ya tuan.
Dulu aku biasa gunakan kekuatan tangan aku semasa aku muda.
kau ada berapa?
Apa ini? kau hanya ada ini? Ini saja yang kau boleh dapat?
Sama keras seperti batu.
Aku sedia.
kau simpan saja peluru ini.
Tangan kau itu, banyak tulang yang patah.
Aku berikan kau kesempatan, untuk kasut kau.
Ambil saja.
Aku tidak fikirkan rasa sakitnya, hanya balas dendam.
Lelaki itu pasti suka aiskrim batang, dia pakai stik untuk penahan, dia jilat dulu.
Aku hanya ingin duit aku, Aku tidak mahu yang lain!
Tak guna!
Kerja yang bagus, doktor.
Walaupun tanpa kasut.
Tidak ada lagi yang boleh kau ambil,
kecuali...
Marcie, perempuan itu.
Satu lagi perempuan.
Marcie.
Ah, Marcie, kau termasuk dalam bahagian ini.
kau ada di situ sepanjang permainan.
Apa yang aku lakukan kepada kau?
Ini menjadi malam yang sangat buruk.
Tingkapnya tak terkunci.
Bukan tanda yang baik.
Tidak dalam Sin City.
Lihat siapa yang putuskan untuk tunjukkan dirinya.
Tunjukkan lelaki itu tangan.
Tunjukkan lelaki itu tangan lain.
Sebuah pertemuan yang sudah dilupakan.
Sebaiknya kau mati, Johnny.
Tapi aku suka cara diri kau.
Aku dapat masalah.
Aku dapat masalah dan Marcie mati.
Tak guna, John.
Bencilah diri kau sendiri.
Fikirkanlah tentang permainan malam ini.
Sekarang hanya itulah yang penting.
Dan yang kau perlukan hanyalah satu dollar untuk mulakannya.
Hello.
Aku tidak ada duit untuk bayar, boleh aku minta segelas air?
Ya.
Sekarang keadaan adalah sukar.
Terima kasih.
Kenapa dengan tangan kau?
Aku memukul lelaki yang salah.
betulkah.
Terima kasih banyak.
Tunggu sekejap.
kau lihat seperti yang aku suka, dan kau ingatkan tentang bekas kekasih ku.
Ini tidak akan bawa kau ke tempat yang sangat jauh.
Sayang, ini boleh bawa aku ke bulan.
Sin City, kau tidak pernah tahu.
Jangan habiskan semua di satu tempat.
Hei, apa yang akan kau lakukan dengan semua itu?
Aku akan bunuh Roark.
Dan Roark cakap, jangan mati dulu.
Itu tak mengejutkan.
Seperti sesuatu terjadi kepada tangan kau.
Aku undur.
Ada apa?
kau tak ada tuah seperti sebelum ini?
Aku ok.
Aku sudah selesai. Aku undur.
Aku perlukan tiga.
Penjual menggandakan hadiahnya.
Cek. -Cek.
Aku bertaruh 100.
Tak guna!
Undur.
Ini tidak sama tanpa tangan kau, bukan?
Aku boleh gunakan tangan aku dengan sebaiknya.
Lakukanlah.
Cek.
Cek!
Lima ratus.
Aku ikut.
Aku menentang kau.
Lima ratus lagi.
Aku undur. Aku sudah selesai.
Ini lima ratus lagi.
Aku suka ibu kau, dia adalah seorang pelacur yang hebat.
Dia adalah seorang malaikat.
Aku pertaruhkan semuanya.
Semuanya.
Aku ikut.
Itu empat A.
Aku sudah beritahu aku tidak pernah kalah.
Aku kalahkan kau,
Dua kali. Itu bererti aku lebih hebat daripada kau.
Dan semua orang tahu itu.
Kerana aku mengalahkan kau lagi setiap kali orang-orang menceritakannya.
Dan mereka beritahu tidak akan cerita, tapi mereka ceritakannya.
Itu adalah ceritanya hingga kau mati dan setelah kau mati.
Aku kalahkan kau selamanya.
Kita semua tahu apa yang terjadi ketika kau lakukannya.
Kirimkan salam pada ibu kau.
Dia selalu jadi pelacur yang bodoh.
Itulah yang dilakukannya.
Kalau aku berikan nasihat kepadanya, dia tidak akan jadi seperti ini.
Sekarang keluarkan sampah itu dan kita teruskan permainan!
Aku tidak boleh kehilangan diri kau, tidak lagi.
kau tidak akan pernah kehilangan diri aku, Nancy.
Selama ini, dia ada di situ.
Menari di kelab di mana kau bermain poker.
kau mencari kesempatan untuk dapatkannya.
Nancy Callahan.
Anak aku hampir terbunuh kerana dirinya.
Sudah empat tahun, tapi dia meletakkan bunga saja di makam Hartigan.
Dia tunjukkan rasa terima kasih kepada polisnya.
Rasa terima kasih kepada polis.
Kerana hancurkan anak kau.
Hartigan mengubah anak aku menjadi raksasa.
Ya, memang raksasa.
Tapi aku tidak salahkan wanita muda itu.
Obsesi.
Ini seperti kesalahan kecil, jadi...
Mungkin tidak seperti itu.
Entah bagaimana dia dapatkan pistol lama milik Hartigan.
Dia pergi ke tempat latihan setiap malam sebelum bekerja.
Dia menjadi pakar menembak.
Dan aku hanya boleh bayangkan wajah siapa yang dia lihat di sasaran itu.
Aku dengar.
Kadang-kadang dia menjadi agak gila di tempat kerjanya.
Dia minum hanya beberapa minggu terakhir.
Sebelum ini dia tak pernah minum.
Seperti dia merancang sesuatu.
Mungkin, mengumpul keberanian.
Bukankah kita semua seperti itu?
Wanita jalang ini buat aku ghairah.
Tempat ini menjijikkan.
Aku tidak pernah menyedarinya.
Tidak ketika aku sedang menari.
Sekarang aku mencium semuanya.
Aku lihat semuanya.
Semuanya.
Aku tahu di mana aku berada.
Aku tahu siapa diri aku sebenar.
Aku tak gunakan logik penari telanjang ini lagi.
Kalau mereka itu, dan aku, tidak jauh berbeza.
Ketika aku boleh menembaknya. Aku sedar aku telah tewas.
Bahawa aku hanya seorang wanita yang menjadi bahagian dari rancangannya.
Aku hanya seorang wanita mabuk.
Aku akan bunuhnya ketika mereka mahukannya.
Mereka menembaknya sampai tewas.
Dia katakan, ini adalah harinya.
Bright ada di dalam kota, Susan tidak sedarkan diri.
Kota busuk ini di atas tanah rasuah.
Itu tanah kau John Hartigan.
Berhenti minum, Nancy. kau sudah minum banyak.
Itu ertinya kau bohong pada aku, kau tidak ada di sini sekarang.
kau katakan tidak akan tinggalkan aku. aku tidak pernah.
Aku tidak pernah tinggalkan kau.
Tidak pernah.
kau tidak ada di sini sekarang. kau sudah mati.
kau menembak kepala kau sendiri.
kau masukkan senjata ke dalam mulut kau dan kau menembak kepala kau.
Aku ada alasan aku, tidak ada jalan keluar.
Aku bencikan kau!
Aku yakin kau selalu mencintai aku. Dan aku akan selalu mencintai kau.
Aku rasa aku tahu seperti apa itu. Menyaksikan orang yang kau cintai...
menderita.
kau adalah satu-satunya lelaki yang aku cintai.
Dan kau tinggalkan aku sendirian.
kau tidak pernah pasti kau tidak akan boleh melawan penjahat itu.
kau tidak ada keyakinan pada aku.
kau tidak percaya gadis kecil seperti aku boleh jatuhkan orang terkuat di Amerika.
Mungkin aku akan buktikan bahawa kau berdua salah.
Mungkin aku akan jadi gila.
Kegilaan adalah hal yang bagus masa ini. Hentikannya, Nancy.
Inilah saat terakhir kau, kau boleh menjerit sebelum kau mati.
kau mesti perhatikan,
Apresiasi dan obsesi. Tapi kau tidak ada apa-apa.
kau boleh membunuh aku 50 kali, kau ada nya. Tapi kau tidak tahu...
kau tidak tahu...
kau akan menjerit seperti yang aku mahu.
Dari mana kau, dan apa yang kau lakukan pada rambut cantik kau?
Tak payah risau, penjahat itu akan dapat apa yang mereka mahu.
Mereka selalu dapatkan apa yang mereka mahu.
Dia betul-betul seksi, bukan? Kenapa dengan kau?
Aku rasa aku mabuk, aku akan pergi dari sini.
Ini tempat yang sesuai untuk lakukan perbuatan kotor, aku akan pergi.
Jangan lakukan ini pada diri kau.
Cantik, cantik, cantik...
Orang yang lakukan itu kepada kau, sudah aku selesaikan.
Leftenan Hartigan, kau baru saja berikan aku idea yang bagus.
Nancy...
Ada orang cari kau.
Berikan saja aku namanya.
Roark.
Untuk membunuhnya, kita perlukan peralatan.
Macam ada masalah.
Seperti hari Natal.
Kamu terlambat. -Mengarut!
Kami sudah ada di sini lebih lama dari kau, Tak guna.
Pergi atau mati!
Aku tidak suka katakan ini, tapi...
kau kelihatan seksi.
Tiada alasan untuk biarkan orang hidup.
Alasannya kita tidak boleh biarkan ada yang bercakap,
Jangan buat bising. Jangan bunuh yang hidup.
Takkan. aku akan pusing dan melumpuhkan semua penjaga.
Kau memang tahu aku akan ke dalam.
Bagaimana aku tahu jika kau sudah ada di dalam?
Kau akan tahu.
Tak guna ini menembak aku.
Aku hampir membunuh mereka semua, tapi tak guna ini ikut di belakang aku.
betul-betul celaka, dan sekarang aku tak boleh bergerak.
Ini.
Duduk saja.
Dia ada di sana.
Aku boleh selesaikannya.
kau bijak betul.
Aku tidak percaya kau boleh sampai sejauh ini.
Hartigan menembak alat sulit anak aku.
Jadi di mana aku mesti menembak kau?
Di perut kau yang seksi itu?
Aku sedang menolong kau ke senjata, aku pura-pura tak akan menembak kau.
Sudah aku beritahu kau akan menjerit sebelum kau mati.
Aku hutang hal itu pada anak aku.
Antara kau dan aku saja, sebenarnya aku telah tahu bahawa dia..
dia tak boleh jadi presiden.
Tidak mudah jalankan pemilihan di kota ini.
Tapi dia anak aku.
Dia anak aku.
Dan sekarang, dia mahu mendengar kau menjerit.
Jeritlah.
Ini untuk John Hartigan, tak guna!
Kota busuk ini, adalah tempat tinggal bagi semua orang.
Diterjemahkan oleh Min Ciosa